Amis des Écoles 4.12

[En]
It all started in the winter of 2005, when a group of students and teachers from Casablanca went on a field trip to the Ait Bouguemez valley in the High Atlas mountains of Morocco, a hard to reach area with harsh geographic and socio-economic realities.

Moved and impressed at the sight of the many daily struggles that both students and teachers are faced with in these isolated regions due to the terrain, an obvious lack of the most basic infrastructure, and a high level of poverty, the group travelled back to the city with a firm conviction and a strong motivation to bring change within its means (which were considerably limited at that time).

Armed with a sense of goodwill and by dint of activism, little by little the group managed to motivate committed companies and individuals to follow it on this adventure.

Thus began the collection of the necessary funds to launch the association's very first project. The project involved the renovation of the Aarous village school in the Ait Bouguemez region, which was very deteriorated and in disrepair.

Thanks to our sponsors' generosity, upon which our association rests entirely, our first project was a success and we have not looked back since, expanding our projects with the help of those who have been supporting and trusting us from the very beginning.

[Fr]
Tout a commencé durant l'hiver 2005 quand un groupe d'élèves et de professeurs de Casablanca s'est rendu à la vallée d'Ait Bougemaz dans le haut atlas marocain, une région difficile d'accès aux réalités géographiques et socio- économiques complexes.

Impressionné et peiné à la vue des nombreuses difficultés quotidiennes auxquelles doivent faire face les étudiants et les professeurs de ces régions isolées, dues au terrain, à un manque flagrant des infrastructures les plus basiques ainsi qu'à une importante pauvreté, le groupe prend alors le chemin du retour avec la conviction et la motivation nécessaire à changer les choses dans la mesure de ses moyens à l'époque encore très restreints.

Armé de bonne volonté et à force d'activisme acharné le groupe a peu à peu réussi à motiver et convaincre des personnes et entreprises engagées à le suivre sur le chemin de cette aventure.

C'est ainsi qu'ont pu être récoltés les fonds nécessaires au lancement du tout premier projet de l'association, à savoir la rénovation de l'école du village d'Aarous dans la région d'Ait Bougemaz qui se trouvait dans un état de délabrement très avancé frôlant l'insalubrité.

Depuis lors, bien d' autres projets ont vu le jour grâce à la générosité des donateurs sur lesquels notre association repose entièrement qui nous soutiennent et nous font confiance.