Yiddishpiel Theater תיאטרון יידישפיל 4.37

תיאטרון יידישפיל הוקם ע"י מנהלו האמנותי הראשון, שמואל עצמון-וירצר, כצורך חיוני להציל את כבודן האבוד של השפה היידית ותרבותה, ולהשיבן לחיים. המשימה, שנראתה בתחילה כבלתי אפשרית, לא זכתה מייד לאוזניים קשובות ולתמיכה, אך מאחוריה עמדו אנשי ציבור, חברה, כלכלה, אמנים מן השורה הראשונה, משרד החינוך והתרבות ועיריית תל-אביב-יפו, שבראשה עמד אז תומך נלהב של הרעיון, שלמה להט (צ'יץ). כל אלה הביאו להגשמת חלומו של שמואל עצמון וצוות שחקניו. בעזרת דבקותם בנושא, הצליחו לשמר ולהחיות נכס תרבותי והיסטורי והביאו לשנים של פעילות ענפה.

בנובמבר 2011 החליף ששי קשת את שמואל עצמון כמנכ"ל וכמנהל האמנותי של תיאטרון יידישפיל. שמואל עצמון מונה ל"נשיא של כבוד" מטעם המועצה הציבורית והוא ממשיך להיות מעורב בעשייה למען קידום תיאטרון יידישפיל.

הרפרטואר של התיאטרון מגוון. החל מהקלאסיקה של שלום עליכם, אברהם גולדפאדן, שלום אש ויעקב גורדין, דרך איציק מאנגר, יצחק בשביס-זינגר וש"י עגנון, וכלה באפרים קישון, יהושע סובול, יוסף בר-יוסף, מוטי אברבוך, אהרון מגד, סמי גרונימן ואחרים. כמו כן מועלות הצגות מהרפרטואר העולמי כמו: ניל סיימון, אלכסנדר גאלין, אדמונד מוריס, הֶרב גארדנר ועוד.

בתיאטרון משחקים מראשיתו מיטב שחקני היידיש הוותיקים כמו יעקב בודו אנאבלה, אורי קובלסקי ומוניקה ורדימון. אליהם הצטרפו במהלך השנים שחקנים צעירים, ילידי הארץ ועולים חדשים מברה"מ לשעבר, מרומניה ומארגנטינה. רובם למדו יידיש תוך כדי משחק ביידישפיל.

עד היום העלה תיאטרון יידישפיל כ-100 הפקות חדשות. התיאטרון מעלה את הצגותיו ברחבי הארץ, וזוכה גם להכרה בינלאומית בעקבות השתתפותו הקבועה בעשרות פסטיבלים בינלאומיים ברחבי העולם.

התיאטרון מקיים פעילויות שונות, חלקן כתרומה לקהילה, וחלקן כהמשך שימור שפת היידיש ותרבותה והעברתה לדורות הבאים:
"תיאטרון החסד" - התיאטרון מעלה כ-140 מופעים בשנה בבתי אבות ובמוסדות גריאטריים המפוזרים בכל רחבי הארץ. מדי שבוע צוותים של שחקנים מופיעים בפני קשישים שאינם יכולים להגיע לאולמות התיאטרון.
מדי שנה מקפיד התיאטרון להעלות מופעים מיוחדים בערב יום השואה, יום הזיכרון לקורבנות השואה שהיידיש הייתה שפתם. ערבים אלה מוצגים ביידיש ומלווים בתרגום סימולטני לעברית.
תיאטרון יידישפיל, בשיתוף מינהל חברה ונוער במשרד החינוך וסל תרבות ארצי, חברו יחד לפרויקט שבא לקרב בני נוער, תלמידים ומחנכים לתרבות היידיש, ע"י הצגות המוצגות בשפה העברית משולבת עם יידיש.

תיאטרון יידישפיל עולה ומשגשג. יידישפיל מעלה במקביל מספר הפקות מז'אנרים שונים, מפיק שלוש-ארבע הצגות חדשות בשנה ומגדיל בהדרגה את קהלו. יתירה מכך, משנה לשנה, הקהל הופך לצעיר יותר. גם תיירים בני כל הגילים, המגיעים לישראל מאירופה, ארה"ב, אוסטרליה, ודרום-אפריקה, פוקדים את הצגות התיאטרון בעת שהותם בארץ ומתרגשים מהפגישה עם שפת אימם. יידישפיל הוא חלק מהתפריט העשיר של התיאטרון הישראלי הרב-גוני והוא תיאטרון היידיש היחיד בישראל.

הצגות יידישפיל מוצגות ביידיש ומלוות בתרגום לעברית ולרוסית