柴湾 1.82

柴湾（さいわん、繁体字: 柴灣、広東語 読み: チャイワン、英語名同じ: Chai Wan）は香港島北東部の住宅及び工業、倉庫地区である。概要MTR港島線（アイランドライン）の東の起終点である。また、赤柱方面への、バス交通の玄関口で、頻繁に運行されている。香港島の北岸を横断する4号幹線道路東区走廊（トンコイサウラウ）の東の起終点である。香港18区では、東区に属する。香港島では、比較的後から開けたニュータウン地区で、MTRの柴湾駅開業をきっかけに発展した。もともとは、倉庫や工場の立ち並ぶ場所で今もその名残は街中に残っている。それゆえ、工場通勤者を当てこんだ、観塘方面などへ行く赤いミニバスの停留所が見られる。東区の住民で、赤柱方面へ行く場合は、ここ柴灣までMTRでたどり着き、ここから緑のミニバスに乗るのが最短な行き方である。このミニバスは、本数は非常に多い。