vzw Amazone asbl 4.24

(Pour la version française, voir ci-dessous)
NL/Amazone is een…
… resource centrum dat synergiën bevordert tussen de verschillende actoren in het domein van de gelijkheid tussen vrouwen en mannen, uit het middenveld, het beleid en de academische wereld.
… huis dat onderdak verleent aan een groot aantal vrouwenorganisaties en dat ten dienste staat van alle organisaties die zich engageren voor de gelijkheid v/m.
… informatie- en documentatiecentrum gespecialiseerd in de gelijkheid v/m op nationaal, Europees en internationaal niveau, dat haar deuren openstelt voor eenieder geïnteresseerd in het gender- en gelijke kansenbeleid.
… team dat bijdraagt aan projecten om de gelijkheid v/m in de samenleving te versterken, en u welkom heet voor al uw vragen inzake gelijkheid.
… congrescentrum dat non-profitorganisaties en instellingen een professionele congres- en vergaderinfrastructuur aanbiedt, in combinatie met catering, tegen zachte prijzen.
… Slow Food restaurant, open voor eenieder die belang hecht aan lokale en seizoensgebonden producten.
… sociaal en duurzaam project dat via OCMW-tewerkstelling nieuwe kansen en toekomstperspectieven biedt aan mensen die omwille van verschillende redenen uit de arbeidsmarkt zijn gevallen.
… tentoonstellingsruimte waar ieder jaar vrouwelijke artiesten of creaties over vrouwen, gender, of feminisme geëxposeerd worden.
… moestuin, die gezonde en duurzame voeding promoot en verse producten voorziet voor het restaurant.
… ecodynamische onderneming, gecertificeerd met het tweesterrenlabel van Leefmilieu Brussel, die waakt over duurzaamheid en respect voor het milieu.
*******
FR/Amazone, c’est...
… un centre de ressources qui favorise des collaborations entre divers acteurs qui défendent l’égalité femmes-hommes et ceux qui nourrissent le débat féministe.
… une maison qui héberge un grand nombre d’associations de femmes et se met au service de toutes les organisations engagées pour l’égalité des femmes et des hommes.
… un espace d’information qui ouvre son important fond documentaire spécialisé en politique de l’égalité femmes/hommes (aux niveaux national, européen et international) à toutes personnes intéressées par les politiques de genre.
… une équipe qui participe à des projets pour soutenir l’égalité femmes/hommes et vous accueille pour toute demande d’information concernant l’égalité.
… un centre de congrès qui propose aux organisations non marchandes des salles de conférence et de réunion ainsi qu’un service catering à des prix très attractifs.
… un restaurant Slow Food ouvert à toutes et à tous qui fait la part belle aux produits locaux de saison et/ou issus du commerce équitable.
… un projet social et durable, qui grâce à l’article 60 du CPAS offre une nouvelle chance aux personnes qui, pour diverses raisons, ne sont pas ou plus sur le marché du travail.
… un espace d’exposition qui accueille chaque année des femmes artistes ou des artistes dont les œuvres parlent des femmes, du genre, des féminismes ou de l’égalité.
… un potager, qui promeut l’alimentation saine et durable, et qui fournit des produits frais au restaurant.
… une entreprise écodynamique labellisée deux étoiles par Bruxelles-Environnement, qui veille au respect de l’environnement et la durabilité.