都蘭手手屋 La maison chiu chiu 3.55

顧城有這麼一首詩：
喜歡自由的人　在大海中航行
喜歡安全的人　在高原上耕耘
喜歡自由和安全的人　在海邊的陸地上　建造城鎮
島上有這樣一個地方：
沉穩的山　定立著生命的根
無覊的海 翻動著內在的歌
這之間有個憩所 安然自在
來的人可以添點新意　
住的人可以舒適自在　
在海與山之間的靜巷中交換著彼此的故事　　　　
我們邀請您來感受土地的美好
在這裡串起生命片段 一起來都蘭生活吧!
There is a beautiful saying,
People who love freedom go sailing on the sea,
People who need security cultivate their life on the high land,
People who love both sea and mountain find themselves a home along the coast.

There is a place in this island:
Wit mountains around supporting our soul of life,,
With Ocean ahead celebrating our inner songs ,
This beautiful humble village is embraced by the Pacific ocean and mysterious mountains and It is La Maison Chiu Chiu,- a small house hides itself inside the residential street
La Masion Chiu Chiu -a place for you to come and stay , a place for you to create your life stories here, a place for you to exchange your voice in life.
Welcome to the wonderland, we invite you to enjoy your life and staying in Dulan!