Villa Florya Otel Kumlubük 4.6

(EN)Kumlubük - meaning Sandycove - lies within sight of the harbour of Marmaris but is cut off from it by a forbidding set of limestone mountains. Development is still embryonic. The 2-mile-long beach of black sand remains uncrowded. Behind it, a handful of farmhouses and a few shabby hotels stick out of the citrus gardens. The ruins of ancient Amos lie undisturbed in the bush on top of a cliff on the edge of the village.

Villa Florya stands on a great mass of rock that juts into the sea in the middle of the beach. A large, unwieldy garden rises in rocky tiers to the small, 3-storey hotel block perched on the summit. The rooms are elegant and the view is out of this world. Swimming in the deserted beach in the early morning, one feels that neither time nor the petty details of service must count for much in paradise.
(TR)Marmaris Turunç arası, memleketin, muhtemelen en güzel yolu: Asırlık çamlar, zıplayan sincaplar, akıllara durgun veren bir manzara. Ve tabii bol viraj. Keyfini sürmek için gündüz gitmek şart. Yer nefis: iki kilometrelik kumsalın tam ortasında, denize çıkıntı yapan büyük bir kaya kütlesi. Arkada heybetli dağlar, kanyonlar. Plajın arkasındaki düzlükte portakal çiftlikleri, tek tük çiftlik evleri ve bir iki otel-pansiyon dışında bir şey yok.

Kumsal komple sizin. Bina, teraslar şeklinde denize doğru iniyor. Bahçe geniş, irili ufaklı bir sürü kuytusu var. Her köşesinde güneşlenmek mümkün. Odalar geçtiğimiz yıllarda tümüyle elden geçti. Şık, ağırbaşlı ama insanı saran bir içtenliği var. Kayaların üzerindeki odalarda kimseye görünmeden günler geçebilir.

Mutlu Tönbekici