牛車水 4.6

牛車水（；Kreta Ayer）是新加坡的唐人街，是新加坡历史上重要的华人聚集地，为新加坡的著名旅遊景點之一，位于新加坡欧南區（Outram）。歷史1330年，中国元代民间商人、航海家汪大渊到访淡马锡，记录了此地已存在华人社区。这是新加坡最古老的唐人街之一，也是最大的一个。1819年，在英國人斯坦福·莱佛士登陸新加坡之前，中國南下的勞工已在这片区域從事檳榔與胡椒的種植。此后，從中國南來的華人越來越多，莱佛士索性把新加坡河西南部沿駁船碼頭（Boat Quay）一帶的地區劃為華人居住區。那一时期，新加坡還沒有自來水設備，全岛所需要的水都得用牛車自安祥山（Ann Siang Hill）和史必靈街（Spring Street）的水井汲水載到此，於是這個以牛車載水供應用水的地區就稱為牛車水。1822年，斯坦福·莱佛士制定了新加坡第一个城市规划，其中就将牛车水定为华人移民的居住区。此后随着新加坡的发展和人口的繁荣，牛车水变得过度拥挤，华人移民开始向新加坡的其他地区定居，1960年代組屋的出现才缓解了这一状况。1927年3月12日，由國民黨左派帶領的遊行隊伍在牛車水警局前與警方發生衝突，造成六死14傷，史稱「牛車水事件」。鄰近 芳林公园（Hong Lim Park） 丹戎巴葛（Tanjong Pagar），新加坡一個歷史區域。 克拉碼頭（Clarke Quay），著名不夜區，有不少酒吧餐廳及夜總會。 萊佛士坊（Raffles Place），新加坡商業地帶。主要街道 Amoy Street（厦门街），取自福建省港口城市厦门。 Ann Siang Road（安祥路），取自马六甲商人谢安祥（Chia Ann Siang）。 Boon Tat Street（文达街）, 取自新加坡商人黄文达（Ong Boon Tat）。 Club Street（客纳街），取自19世紀末至20世紀初的多間中式會館。 Dickenson Hill Road（狄更生山路），取自殖民時期一位傳教士J. T. Dickenson。 Erskine Road（厄士金路），取自19世紀一位英国殖民地商人Samuel Erskine。 Eu Tong Sen Street（余东旋街），取自著名马来亚华商余东旋。 Hokien Street（福建街），取自大部分新加坡华人祖籍的中国福建省。 Jiak Chuan Road（若泉路）, 取自新加坡商人陳金聲（Tan Kim Seng）的孫子陳若泉。 Keong Saik Road（恭錫路），取自马来亚商人陳恭錫（Tan Keong Saik）。 McCallum Street（麦卡南街），取自殖民地官员Henry Edward McCallum少校。 Mosque Street（摩士街），取自同区的詹美回教堂（Masjid Jamae）。 Pagoda Street（宝塔街），取自詹美回教堂。 Sago Street（碩莪街），取自當時的西米（Sago）粉廠。 Smith Street（史密斯街），取自海峽殖民地總督史密斯爵士（Sir Cecil Clementi Smith）。 Teck Lim Road（德霖路），取自华商黄德霖（Ong Teck Lim）。 Telok Ayer Street（直落亚逸街），取自已消失的直落亞逸灣。 Temple Street（登婆街），取自同區的印度教馬里安曼廟（Sri Mariamman Temple）。 註：除了牛車水外，新加坡其他地區的街道並沒有官方中文譯名，乃按當地約定俗成的譯法或參考自各歷史資料。