SpiritFest.ro 3.56

Hosszú évek óta több száz ember lepi el Torockót május elsején, ahol a különböző aktív sportok szerelmesei találkoznak. 2015-ben az esemény fesztivállá növi ki magát, a Torockói Aktív Turizmus Egyesület (TAT) első alkalommal szervezi meg a Spirit Fesztivált május 1–3. között. A hagyományokat megtartva, a szórakozási lehetőségeket pedig növelve a szervezők sportversenyekkel és számos aktív sporttevékenységgel színesítik az eseményt. A Spirit Festival fő célkitűzése egy aktív, természetközeli és szórakoztató közeg létrehozása, amely minden korosztály számára kikapcsolódást nyújt.

De foarte mulți ani de 1 Mai sute de oameni vizitează Rimetea, un sat unde iubitorii sporturilor active se întâlnesc pentru a împărtăși pasiunea pentru munteș i natură. În 2015 între 1 și 3 Mai Asociaţia de Turism Activ Trascău (TAT) organizează festivalul Spiritfest pentru prima dată. Păstrând tradițiile, organizatorii dau culoare acestui eveniment cu numeroase competiții și activități sportive precum și ateliere care promovează tradițiile locale și o viață sănătoasă. Obiectivul principal al Spiritfest este crearea unui mediu natural, activ și de divertisment care oferă posibilități de relaxare pentru toate vârstele.
Asociația TAT este o Structura de Economie Sociala infiintat în cadrul proiectului RESORT Rețeaua Economiei Sociale Rurale bazată pe Tradiții prin sprijinul Fundatiei Civitas pentru Societatea Civila Filiala Cluj Napoca.

For many years now on the 1st of May, hundreds of people regularly visit Rimetea (Torockó), a village where active sports lovers meet to share their passion for the mountains and nature.

In 2015, between the 1st and 3rd of May, Trascau Active Tourism Association (TAT) organizes the Spiritfest festival for the first time, thus keeping the tradition. The organisers give colour to the event with various competitions, sporting activities and workshops that promote healthy living and local traditions. The main objective of Spiritfest is to provide a natural, active and entertaining environment, which offers opportunities of relaxation for all ages. TAT Association is a structure created in the social economy project, established by Social Economy Network, (Rural RESORT) based on Traditions and supported by the Civitas Foundation for Civil Society Cluj Napoca.