Ansamblul folcloric "Junii Târnavei" - Pagina oficială 2.76

Ansamblul folcloric “JUNII TÂRNAVEI” – TÂRNĂVENI – ROMÂNIA

A luat ființă la 1 iunie 2008, ca mesager al ansamblului “Târnava”, ansamblu care a evoluat între anii 1988-1994, avându-l pe acelaşi instructor coregraf de atunci, Vasile Trîmbițaş.

În scurta perioadă de la înființare, avem trecute în palmares participarea la o mulțime de spectacole și festivaluri, dintre care amintim:
- “La porţile Apusenilor - Alba Iulia”
- “Pe Tarnave-n sus şi-n jos – Medias”
- “Strugurele de Aur – Jidvei”
- “ONGFest – Bucuresti”
Am participat și la filmări pentru diverse posturi TV, etc. unde am obţinut o mulţime de premii și diplome. De asemenea, am organizat şi un festival al nostru, în Târnăveni, Festivalul pentru copii şi tineret : ”Cânt şi joc de pe Târnavă” (Ed. IV a fost în August 2012) unde au participat 14 ansambluri folclorice din țara noastră, însumând peste 400 de participanţi cărora le-am asigurat toate condițiile necesare participării la un asemenea festival. Cea mai mare realizare de până acum este participarea la Festivalul Internaţional de Folclor “ BLACK SEA 2011 “ din Bulgaria unde am obţinut “GRAND PRIX” marele premiu.
Alte festivaluri :
- Festivalul Internaţional “FRIENDSHIP WITHOUT BORDERS” – Sliven – Bulgaria
- Festivalul Internaţional “PIROT 2012” – Pirot – Serbia
-“II INTERNAŢIONAL FESTIVAL MONTE CARLO” - Monte Carlo.

Ansamblul include 140 membrii dansatori, care sunt împartiti în 4 grupe :
Prima grupă cuprinde copii între 4 și 6 ani.
A două grupă cuprinde copii între 7 și 10 ani.
A treia grupă cuprinde copii între 11 și 14 ani.
A patra grupă cuprinde adolescenți între 15 și 22 de ani.

Repertoriul ansamblului cuprinde o varietate de dansuri : “Învârtita de pe Târnavă, Oaș, Banat, Făgărăş, Someș, Sălaj, Codru, Oltenia, Țarina de la Găina, Purtata fetelor de la Căpâlna”, etc.

Soliști : Adelina Morar, Denişa și Nicușor Balu.

Coordonatorii ansamblului, Otilia și Vasile Trîmbiţaş.









The Folk Ensemble “JUNII TARNAVEI” – TARNAVENI - ROMANIA


It was created on 1st June 2008, as a messenger of “Tarnava”, a Folk Ensemble who served in whole 1988-1994 period, steering at the helm of the same trainer-choreographer who teaches now, Vasile Trîmbiţaş.

In the short period from the foundation till now, we passed in record our participation to a lot of shows and folk festivals, from which I mention some:
- “La portile Apusenilor" - Alba Iulia
- “Pe Tarnave-n sus si-n jos" – Medias
- “Strugurele de Aur" – Jidvei
- “ONGFest" – Bucuresti
- and shootings to a lot of TV programmes, etc, obtaining a lot of prizes and diplomas . We have also realized of our own a festival in Tarnaveni: The Folk Festival for kids and youth:”Cant si joc de pe Tarnava” (Ed. IV was in August 2012) with 14 folk ensembles from our country that participated – over 400 participants to whom we arranged all the necessary conditions.
The most important achievement so far is the participation to the International Folklore Festival “ BLACK SEA 2011 “ in Bulgaria where we got the “GRAND PRIX”, the participation to the International Festival :
- “FRIENDSHIP WITHOUT BORDERS” – Sliven – Bulgaria
- “ PIROT 2012” – Pirot – Serbia
- “ II INTERNATIONAL FESTIVAL MONTE CARLO” - Monte Carlo.

The ensemble currently includes 140 dancers, which are divided in 4 groups.
The first group includes children from 4 to 6 years old.
The second group includes children from 7 to 10 years old.
The third group includes children from 11 to 14 years old.
The fourth group includes teenagers from 15 to 22 years old.Ab

From the ensemble’s repertory take part dances from “Tarnave, Oas, Banat, Fagaras, Somes, Salaj, Codru, Oltenia, Tarina de la Gaina, Purtata fetelor de la Căpâlna” etc.

Singers: Adelina Morar, Denisa and Nicusor Balu.

The coordinators and Instructor-choreographer of the Ensemble,
Otilia and Vasile Trîmbiţaş










Ensemble folklorique „Junii Târnavei” Târnăveni, Roumanie

Cet ensemble a été fondé le 1er Juin 2008, à la suit du groupe „Târnava” qui set produit de 1988 à 1994 sous la direction de Vasile Trîmbițaș.

Depuis sa creation, le groupe a participé à de nombreux spectacles et festivals:
-„La Porțile Apusenilor” de Alba Iulia
-„Pe Târnave-n sus și-n jos” de Mediaș
-„Strugurele de Aur” de Jidvei
-„ONGfest de București
Il s`est aussi produit seu plusieur chaines de télévision et a obtenu de nombreux diplomes et recompenses.
Un grand festival a aussi été organise à Târnăveni, eu direction de la jeunesse.
-„Cânt și joc de pe Târnavă” (4eme edition en aoug 2012) avec 14 groupes venout de tout la Romanie, soit plus de 400 artistes bèneficiont des meilleures conditions pour participer à un tel festival.
Le plus grande rèalisation est la participation au Festival International de Folklore „Black Sea 2011” en Bulgarie ou le gropue a obtenu le grand prix.
-„Friendship without borders” à Sliven en Bulgarie
-„Pirot 2012” à Pirot en Serbie
-”II eme International Festival” de Monte Carlo.

Le troupe „Junii Târnavei” se compose de 140 danseurs, répartis en 4 groupes:
-1er groupe de 4 à 6 ans
-2eme groupe de 7 à 10 ans
-3eme groupe de 11 à 14 ans
-4 eme groupe les adolescents entre 15 et 22 ans

Le répertoire compren toute unde variété de danses: ”Învartita de pe Târnavă, Oaș, Banat, Fagaraș, Someș, Sălaj, Codru, Oltenia, Țarina de la Găina, Purtata fetelor de la Căpalna”, etc.

Adelina Morar, Denisa et Nicușor Balu sont les chanteurs du groupe.

Les coordonnateurs sont Otilia et Vasile Trîmbițaș.









Die Volkstanzgruppe "Junii Tarnavei "Rumänien

Die Volkstanzgruppe „Junii Tarnavei“ wurde gegrindet am 1 Iunie als Nachfolge der Gruppe „Tarnava“ , die Gruppe die sich entwickelt hat zurischen den Jahren 1988-1994 und behielt den selben Gruppenleiter von damals Vasile Trambitas.
In der kurzen Zeit seid der Gründung haben in der Gewinnerliste viele Beteiligungen von Auftsiten bei versohiedenen Feierlichkeiten und Festhichkeiten , von denen wir erwähnen:
- “La porţile Apusenilor - Alba Iulia”
- “Pe Tarnave-n sus şi-n jos – Medias”
- “Strugurele de Aur – Jidvei”
- “ONGFest – Bucuresti”
- Wir haben uns auch beteiligt bei verschiedenen Filnierungen und Auftsiten von Fernsehsendungen bei denen wir eine Rehe von Auszeichnungen und Diplomen erhalten haben.Ebenfals haben wir ein eigenes Festival organisiert im Tarnaveni,der Festival für Kinder und Jugendliche „Cant si joc de pe Tarnava“ war im August 2012, bei dem 14 Volkstanzgruppen aus dem ganzen fant sicle beteiligten mit insgesant 400 Beteiligten denen wir alle Bednigunen erfüllt haben die bei so einem Festival auftreten.

Der größte Erforg bis jetzt ist die Beteiligung am Internationaler Volksfestival „Black Sea 2011“ aus Bulgarien wo wir einen größen Preiß erhielten.
Andere Festivals:
- Internationaler Volksfestival FRIENDSHIP WITHOUT BORDERS” – Sliven – Bulgaria
- Internationaler Volksfestival “PIROT 2012” – Pirot – Serbia
-“ Internationaler Festival aus Monte Carlo“- Monte Carlo.

Die Volksgruppe vird 140 Mitgieder haben , die in vier Gruppen eingeteilt sind.
Die Erste Gruppe besteht aus Kinder zwischen 4-6 Jahren
Die zweite Gruppe besteht aus Kinder zwischen 7-10 Jahren
Die dritte Gruppe besteht aus Kinder zwischen 11-14 Jahren
Die vierte Gruppe besteht aus Teenager zwischen 15-22 Jahren.

Das Repertour besteht aus einer Vielfalt von Tänzen : “Învârtita de pe Târnavă, Oaș, Banat, Făgărăş, Someș, Sălaj, Codru, Oltenia, Țarina de la Găina, Purtata fetelor de la Căpâlna”, etc.

Die Solisten sind : Adelina Morar, Denia și Nicușor Balu.

Der Leiter der Gruppe , Otilia und Vasile Trambitaş.






Folk ensemble "Junii Tarnavei" - Tarnaveni – ROMANIA

Era nato il 1 ° giugno 2008, come messaggero del gruppo ensemble "Târnava" evoluto negli anni 1988-1994, con istruttore stesso coreografo poi, Vasile Trimbitas.

Nel breve periodo della sua costituzione, si è aggiudicata partecipare a un sacco di spettacoli e festival, come ad esempio:
- "La portile Apusenilor - Alba Iulia"
- "Pe Tarnave-n sus si-n jos - Medias"
- "Strugurele de Aur - Jidvei"
- "ONGFest - Bucharest"
Ho partecipato alle riprese di vari canali televisivi, ecc. dove ho ricevuto un sacco di premi e diplomi. Abbiamo anche organizzato una festa in nostro Tarnaveni Festival per Bambini e Ragazzi: "Cant si joc de pe Tarnava" (Ed. IV è stato nel mese di agosto 2012), che ha visto la partecipazione di 14 assemblea nel nostro paese, un totale di oltre 400 partecipanti che hanno fornito tutti i requisiti necessari per partecipare ad un festival. Più grande successo fino ad oggi è la partecipazione al Festival Internazionale del Folklore "MAR NERO 2011" in Bulgaria, dove ho ottenuto "Grand Prix" premio.
Altre feste:
- Internazionale "Friends without borders" Festival - Sliven - Bulgaria
- Festival Internazionale "Pirot 2012" - Pirot - Serbia
-"MONTE CARLO II Festival Internazionale" - Monte Carlo.

Danzatori Ensemble comprende 140 membri, che sono divisi in 4 gruppi:
Il primo gruppo comprende bambini tra i 4 ei 6 anni.
Il secondo gruppo comprende bambini tra i 7 e 10 anni.
Il terzo gruppo comprende bambini tra i 11 e 14 anni.
Il quarto gruppo comprende adolescenti tra i 15 ei 22 anni.

Ensemble repertorio include una varietà di danze: " Învârtita de pe Târnavă, Oaș, Banat, Făgărăş, Someș, Sălaj, Codru, Oltenia, Țarina de la Găina, Purtata fetelor de la Căpâlna”, ecc.

Solisti: Adelina Morar, Denisa e Nicuşor Balu.

Assemblea dei coordinatori, Otilia e Vasile Trimbitas.