Cruzes Canhoto 4.45

Dos Diabos de Júlia Côta (Manhente, Barcelos, Portugal) até às Vivian Girls de Henry Darger (Chicago, EUA), passando pelas máscaras do povo Songye (República Democrática do Congo), ou os Drapo vudu dos crioulos do Haiti, há todo um mundo virgem, bruto e primitivo, de magia, mito e fantasia, à espera de ser descoberto.

Única no género em toda a Península Ibérica, a Cruzes Canhoto propõe-se embarcar na aventura de desvendar esse universo fantástico, de cores e formas fora do comum, com origem nas entranhas mais profundas e remotas da natureza humana, de uma forma apaixonada, indiferente às questões teóricas sobre artes maiores ou menores, e deixando, do mesmo modo, a antropologia para quem de direito.
É na apreensão da arte por meio da emoção estética que se irá colocar sempre o acento nas múltiplas actividades que a galeria pretende levar a efeito, sejam elas exposições, edição de textos, produção de audiovisuais ou organização de eventos.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

From Júlia Côta's Devils (Manhente, Barcelos, Portugal) to Henry Darger's Vivian Girls (Chicago, USA), from the Songye Masks (DR Congo) to the Haitian Drapo Vodou, there is a virgin, raw and primitive world of magic, myth and fantasy waiting to be discovered.

We propose to embark on the adventure to unveil this fantastic universe of singular colors and shapes with origins in the deepest and remotest bowels of human nature. Our journey is a passionate one, indifferent to theoretical questions about higher or lower arts, and leaving the anthropology to its rightful owner.

It's in the perception of art through a natural and elementary aesthetic sense, that the multiple activities promoted by the gallery will focus, whether in exhibitions, in the publication of texts, in the production of audiovisual material or in the organization of events.

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

Horário:

Abrimos todos os dias às 10h00.
[Às vezes às 11h00. Outras vezes não abrimos.]

Fechamos às 19h00.
[Às vezes às 20h00. Outras vezes não fechamos.]

:::::::::::::::::::::::::::::::::::::::

We open everyday at 10 a.m.
[Sometimes at 11 a. m. Other times we don't open at all.]

We close at 7 p.m.
[Sometimes at 8 p.m. Other times we don't close at all.]