La Trappe 5.22

Wereldwijd zijn er slechts zeven Trappistenbieren die het logo Authentic Trappist Product mogen voeren. Zes hiervan komen uit België, één uit Nederland en dat is La Trappe. Alleen als het bier binnen de muren van een Trappistenklooster onder het toezicht en de verantwoordelijkheid van de monniken gebrouwen wordt, mag het de naam ‘Trappistenbier’ dragen.

On ne compte plus que sept bières trappistes dans le monde. Six sont d’origine belge, une seule est néerlandaise et c’est La Trappe. Seules les bières brassées dans un monastère trappiste, sous le contrôle et la responsabilité des moines, peuvent porter l’appellation « bière trappiste ».

Worldwide, only seven Trappist beers remain. Six of these come from Belgium, one comes from The Netherlands, and that is La Trappe. The beer can only be called a ‘Trappist beer’ if it is brewed at a Trappist monastery under the supervision and responsibility of the monks.