L'atelier by apc 4.11

Google Map
http://goo.gl/maps/Mf4v3

2012年6月1日にオープンしました。
弦楽器職人でフランス人「オリヴィエ パオリ」のお店です。
１階の「ラトリエ」は音楽とアートをコンセプトにした貸しスペースで、様々なジャンルのコンサートや展覧会などを開催します！
中２階の弦楽器工房「オ プティ シュヴァレ」はヴァイオリンなどの弦楽器のお店です。

これまでは、住宅地でひっそりと自宅兼のヴァイオリン工房を構えていましたが来日３年目でようやく素敵なお店をオープンする事になりました！
実現するまでにはたくさんの苦難がありましたが、本当にたくさんの方に支えて頂きました。なんども挫折しそうになったとき、温かい励ましやサポートがありました。諦めるのは簡単だったのですが、オリヴィエの強い信念が色々な人の心を動かし、巻き込み、なんとか諦めずに前に進んで来る事ができました。
色々な方の愛がたくさん詰まったお店です。
この場をお借りして関係者の皆様にお礼を申し上げます！

この「ラトリエ」が、これから素敵に進化していくことを願っています。
----------------
1F
l’atelier by APC
ラトリエ

多目的貸しスペース。ギャラリー、コンサート、パーティ、展示会、セミナー、講演会など
自由な発想でご使用いただけます。音楽のジャンルもクラシック、JAZZ、POPなど様々に。制約のあまりないフランス流です！

２F
Aux Petits Chevalets
オ・プティ・ シュヴァレ

パリから移転した弦楽器工房です。ヴァイオリン、ヴィオラ、チェロ、
弓、各種アクセサリー。弦楽器の販売、修理、修復、楽器レンタル、メンテナンス、毛替えなど。オールドからモダンまで。レンタルもしています。

----------------
A New-Style Violin Shop and a Salon Space Opened at Shibuya Tokyo !

1F
l’atelier by APC

Multipurpose rental space.Gallery,Salon Concert,Party,Exhibition,
Seminar, Lecture…etc

２F
Aux Petits Chevalets

Luthier from Pais.
Violins, Violas, Cellos, Bows, and Accessories.
Making, Restoration, Repair, Adjustment, Maintenance,
Rehairing, Sales & Rental Instruments and Accessories.