ホテルニューオータニ 幕張　Hotel New Otani Makuhari 4.94

<客室 Guest Rooms>
都会のリゾートで、ゆったりした寛ぎの時間を | Comfortable appointed guest rooms offer pleasurable moments of relaxation
・日本の伝統美を活かした個性豊かな418室のゲストルーム。
機能性にも優れ、落ち着いた雰囲気が我が家のような快適さをご提供いたします。
・The décor of 418 rooms combines Japanese design elements with contemporary furnishings to create a chic, yet comfortable atmosphere.

<レストラン＆バー　Restaurants & Bars>
旬のおいしさと心のおもてなしで至福のひとときを | Seasonal cuisine and delicate service provide a delightful table
・個性溢れる味わい豊かなレストラン＆バー。厳選された素材と磨き抜かれた技術が美食の世界へ誘います。
・Restaurants and bars offer a varied selection of cuisines and ambiances for personal dining or entertaining important guests.

<宴会場 Banquet Rooms>
シーンに合わせて選べる大小さまざまな13の宴会場 | A wide selection of 13 small and large banquet rooms
・国際的な会議から、ブライダル、各種レセプション等のスペースとして幅広いご要望に対応。眺望の良い最上階のペントハウスバンケットからガーデンパーティースペースまで、さまざまなタイプの会場をご用意しております。
・Hotel New Otani Makuhari stands ready to serve in a range of sizes to suit every purpose from intimate parties to international conferences.

<施設Facilities>
ホテルライフを充実させる多彩の施設 | A wide range of amenities and facilities ensure you a most pleasurable stay.
・“心のリゾート”と呼ぶにふさわしい、約3,000坪の規模を誇るスポーツ＆リラクセーション「Club&Club」
・゛Club&Clube゛is one of the most advanced, extensive all-water sports and spa facilities in Japan
・溢れる緑、色鮮やかな花々に囲まれ、都会にいるのを忘れてしまうリゾート空間「シェルプール」（夏季のみ営業）
・Among palm trees and gentle sea breeze, a hideaway resort is in the outdoor pool.(open during the summer season)
・愛犬は家族一員。ペットホテル「いちごハウス」では、ハンドリングやトリマーの資格を持つスタッフが大切にお預かりいたします。
・゛Ichigo House゛- a pet hotel invites guests to bring their pets along and offers a full range of services including feeding, exercising and grooming.
・「NOCラウンジ」では会議室やパソコン、インターネット利用など、ご滞在中のビジネスをサポートいたします。
・The NOC Lounge offers complete service and facilities, from secretarial service to readily available computer systems.