オコシ型紙商店 3.02

“OKOSHI-KATAGAMI”とは（株）オコシ型紙商店が製造、または所有する手彫りの「伊勢型紙」を指します。本来は「きもの」の図柄を染色する目的のために文様が彫り抜かれた型紙のことであり、その起源には諸説あり、定かではありませんが、はるか一千余年の昔、神亀年間（8世紀初め・奈良時代）にとも桓武天皇の延暦年間（8世紀末・平安時代）に遡るともいわれますが、少なくとも室町時代には存在したとされています。その間、あらゆる意匠・デザインを吸収・創造・進化させながら、日本の文様・文化を型紙に投影させてきました。
OKOSHI-KATAGAMIの価値は創業以来、培ってきた美的感覚、その時折の流行を映し出した意匠・文様です。この意匠のポテンシャルはとても高く、ファッション・インテリアなどのプロダクトや企画に取り入れる事で他製品との差別化を図り、大きな付加価値を添加する事が出来ます。私たちOKOSHI-KATAGAMIはその価値を多くの方々に知っていただくことでその美を共有したいと願っています。

“OKOSHI-KATAGAMI” is the original brand for Ise Katagami, manufactured or owned by OKOSHI-KATAGAMI, Inc. OKOSHI-KATAGAMI is a kind of paper handicraft featuring manually carved patterns and figures. Innumerable katagami have been used to dye Japanese kimonos. Nobody exactly knows the historical origin of Katagami; however, many believe the practice appeared in the Muromachi era (AD 1338-1573) or earlier. Some people insist the oldest katagami was manufactured in eighth century. We can say Japanese beauty and culture have been being projected as patterns and designs through OKOSHI-KATAGAMI. We have always been developing new patterns and designs through creative efforts, while sometimes accepting influence from foreign cultures.
Since its establishment, OKOSHI-KATAGAMI has been creating designs fostering a sense of beauty and embracing the taste of the time. We propose our high-potential designs of for your new projects in the fashion and interior designs which add a great distinguishing value. We wish to share this beauty and taste with you.

“OKOSHI-KATAGAMI” est une marque déposée et possédée par OKOSHI-KATAGAMI,Inc., fabriquant de Ise Katagami. OKOSHI-KATAGAMI est une marque de pochoir sculpté de manière artisanale, utilisé pour réaliser les imprimés sur les Kimonos. L’origine de la technique du Katagami remonte historiquement à l’ère de Muromachi (14émé siècle – 16éme siècle) et même jusqu’au 8éme siècle, et peut être plus ancien selon la légende. Le Katagami est le reflet du développement, de la création et de l’accumulation sur tous les motifs et les dessins japonais.
La valeur d’ OKOSHI-KATAGAMI repose sur le sens esthétique que nous avons cultivé et sur les motifs et les dessins que nous avons accumulés au cours des différentes périodes depuis sa création. Nos dessins permettent de vous différencier et d’augmenter la valeur ajoutée sur vos produits dans les domaines de la mode ou de la décoration. Nous souhaitons partager la beauté de nos dessins avec un grand nombre de personnes qui comprennent et reconnaissent ces valeurs esthétiques.