おたる　宏楽園 4.79

千歳空港から車で1時間30分、札幌から40分。大庭園に囲まれた純和風旅館になります。昭和12年造園された庭園は東京ドーム程の広さ、樹齢100年を超えた黒松、白樺、蝦夷山桜など北海道の自然を感じていただける名園です。庭園のスタッフは5名。訪れる皆様の心に残る春夏秋冬の名場面をご用意いたしております。
全客室数は35室、うち16室が露天風呂付客室、畳敷きの館内は庭園の眺望と合間って、和風情緒を十二分に感じていただけます。
周辺のアクセスとしては、小樽観光中心部メルヘン交差点、運河までは20分、また全道各地に行き来が可能な高速道路の朝里インターチェンジ
までは1分と大変便利な場所に位置しております.

Access is 1 hour 30 minutes drive from New chitose airport
and 40 minutes drive from Sapporo. 1 hour 30 minutes by JR train.
Around Kourakuen it takes 20 minutes to tourist spot in Otaru, Meruhen　crossroad
and canal by car. And only 1 minutes to Asari interchange of highway
to connect all over Hokkaido. Yes, we have very good access to everywhere.