在詩的港口 Alongside Poetry in an Alley 2.42

（Please scroll down for English）
阿三x煩惱詩社．文學x街道
實驗計劃@ A Walk with A3
　
日期：2016年12月7日至2017年2月19日
地點：Shop A3（銅鑼灣霎西街1號，即南洋酒店旁）
　
寫在前面
實驗，是未知結果又不一定有所謂結果、邊做邊構想從實戰中修訂再修訂的過程。既然這僅是街巷旁的一面牆與櫥窗，而當下生活急迫得只剩下疑問，我們便藉文學及藝術，給此地留下一點氣息。
巷，是城市的狹縫，經濟發展的後援，人們歇息的場所。那裡不只有烏煙瘴氣，還有人們以勞力換來的生計，及不能說清是否生活的生活。我們一眾過客，原來均與巷有過一段不盡相同的故事。巷所牽動的，是記憶和情緒。
文字充斥城市角落，文學卻摒棄於生活之外。我們仍然相信，能讀懂一首詩是件美麗的事，能懂得珍惜嘴巴吐出的話，是讓人堅定走下去的原因。觀看如同閱讀，是次計劃分為六個章節，跨橫兩個年度逐一上場。
　
目錄
7 Dec 我們曾在此停留
19 Dec 灣仔巷景：駱克道．菲林明道
27 Dec 灣仔巷景：聯發街．機利臣街
10 Jan 灣仔巷景：寶靈頓街．祥和里
23 Jan 生活狹縫裡所記掛的
6 Feb 灣仔巷景：A Walk with A3
　
仗義協力：徐沛之、張偉樂、Raina、LXM、Harrison Chiu
　
www.awalkwitha3.com/
www.hkbobby.com/chansailok
www.facebook.com/Fannoupoem/

　

　
Chan Sai-lok x Fannou Poetry Society．Literature x Street
Experimental project @ A Walk with A3
　
Date: Dec 2016 – Feb 2017
Venue: Shop A3, No. 1 Sharp Street West, Causeway Bay (next to South Pacific Hotel)
　
Preface
Experiment, an explorative process leading to unknown outcome or nowhere sometimes, is all about contemplation, practice and revision, again and again. This exhibition space is merely a wall and a display window at the corner of an alley. While there is nothing but struggles and question marks left in today’s living, we leave a trace of flavor here with our literature and art works.
Allies are cracks in a city, nourishing its economics and accommodating its residence. There are not only untidiness and disorder, but also livelihood, if that can be called life, earned by hard working. Each of us, even as passerby, must have our personal stories with an alley which touches our memories and emotions.
Words fill every corner of the city, yet literature is an outcast of life. We still believe that reading into a poem is a beautiful thing; and cherishing the spoken words while reading provides the strength to live. As a visual/reading program, this project comprises six chapters which will be presented one after the other during the cross-year exhibition period.
　
Chapters
7 Dec We have been here.
19 Dec Alley View in Wan Chai: Lockhard Road, Fleming Road
27 Dec Alley View in Wan Chai: Luen Fat Street, Gresson Street
10 Jan Alley View in Wan Chai: Burlington Street, Cheung Woo Lane
23 Jan Memories from the slit of life
6 Feb Alley View in Wan Chai: A Walk with A3
　
Volunteers: Chui Pui Chee, Cheung Wai Lok, Raina, LXM, Harrison Chiu
　
www.awalkwitha3.com/
www.hkbobby.com/chansailok
www.facebook.com/Fannoupoem/