Sensoria Thermalisme 2.96

Laissez-vous CONTER... Les thermes de Saint-Lary-Soulan

Les thermes de Saint-Lary furent construits dans les années 1980 à l'initiative de l'ancien maire de la commune, Vincent Mir.

Le thermalisme en vallée d'Aure
La vallée d'Aure possède plusieurs sources d'eau thermales principalement exploitées à partir du XIXe siècle. Des petits établissements thermaux se trouvaient sur les communes d'Arreau (les Bains de Couret, au sud de la ville), de Cadéac (établissements Fisse et Balès de part et d'autre de la Neste) ou de Tramezaïgues (établissement des sources de la Garet situé en contrebas du village), mais ils étaient fréquentés surtout par les habitants de la vallée. Les curistes qui se rendaient dans les grandes stations (Bagnères-de-Bigorre ou Bagnères-de-Luchon) traversaient les vallées d'Aure et du Louron par la route Thermale n°1 sans s'y arrêter.
Après l'ouverture de la station de ski en 1957, le maire de Saint-Lary, Vincent Mir, souhaita poursuivre le développement de sa commune en y créant un établissement thermal à la hauteur des grandes stations du département.

La création des thermes à Saint-Lary
Le projet remonte à 1975, date à laquelle la commune rachète à la famille Valentian les eaux des sources thermales de Tramezaïgues pour alimenter les futurs thermes.
Les travaux débutent en 1985 sous la conduite de l'architecte Jean Castaing, qui travaille également à l'embellissement du village, devenu station de ski. L'Académie de médecine autorisant l'exploitation des sources, le complexe ouvre ses portes en 1989. Il comprend à l'origine un établissement thermal adjacent à un parc et à un hôtel, à proximité du centre du village.
Quelques années après, des forages sont réalisés à l'endroit où furent bâtis les thermes. Une source d'eau sulfurée est découverte à 1 200 m de profondeur. Elle permet d'augmenter la capacité de l'établissement. Ce dernier est aujourd'hui alimenté par trois forages. Les eaux sont utilisées notamment dans le traitement des rhumatismes et des affections ORL.


Flash : Avant la création des thermes actuels, un projet de création d'une station thermale fut proposé au début du XXe siècle par le maire de l'époque : le baron Fornier. Ce projet, appelé OMNIA, ne vit jamais le jour.
Traductions
Les thermes de Saint-Lary furent construits dans les années 1980 à l'initiative du maire de la commune. Jusqu'à la fin du XIXe siècle, la vallée d'Aure ne possédait que de petits établissements thermaux implantés notamment sur les communes d'Arreau, Cadéac ou Tramezaïgues. Après l'ouverture de la station de ski de Saint-Lary en 1957, le maire souhaita poursuivre le développement de sa commune en y créant un établissement thermal à la hauteur des grandes stations du département. Le complexe ouvrit ses portes en 1989.

Anglais
The thermal baths of Saint-Lary were built in the 1980s on the initiative of the town’s mayor. Until the end of the 19th century, the Aure Valley only included small thermal establishments set up in Arreau, Cadéac and Tramezaïgues in particular. Following the opening of the Saint-Lary ski resort in 1957, the mayor wished to continue developing his town by setting up a thermal spa that could rival those of the major ski resorts in the region. The complex opened its doors in 1989.

Espagnol
La estación termal de Saint-Lary fue construida en los años ochenta por iniciativa del alcalde del municipio. Hasta finales del siglo XIX, el valle de Aure solo poseía pequeños establecimientos termales, localizados principalmente en los municipios de Arreau, Cadéac y Tramezaïgues. Tras la apertura de la estación de esquí de Saint-Lary en 1957, el alcalde decidió proseguir el desarrollo de su municipio creando un establecimiento termal a la altura de las grandes estaciones de la región. El complejo abrió sus puertas en 1989.

Occitan
Eths tèrmes de Sent-Lari que hon bastits enas annadas 1980 pera volentat deth maire deth comuna. Entà ça era fin deth sègle XIXau, n’i ageva ena valea d'Aura qu’establiments entà « préner eras aigas » de talha modèsta, coma a Cadiac, Àrreu o Tramedaigues. Après er’obertura dera estacion d’esquís en 1957, era municipalitat que descidà de perseguir eth desvelopament dera comuna dab un complèxe balneari de bon nivèu coma enas granas estacions deth despartament. Er establiment que ho inaugurat en 1989.