Les Abeilles 1.65

Les Abeilles est un hameau situé sur la commune de Banyuls-sur-Mer et une ancienne seigneurie.GéographieSituationLe hameau Les Abeilles se situe à l'ouest de la commune de Banyuls-sur-Mer, à proximité du pic Estela et du pic de Sallfort.HydrographieLe lieu-dit des Abeilles est traversé par deux ruisseaux : Le Rec de les Abelles Le Rec del Bosc NegreAccèsEn provenance de Banyuls-sur-Mer, route en direction du Col de Banyuls puis bifurcation vers l'ouest au niveau du Mas Atxer. La route se transforme alors en piste et finit en cul-de-sac au niveau du Mas de les Abelles.ToponymieEn catalan, le nom du lieu est Les Abelles, ce qui signifie « les Abeilles ».Le nom Les Abeilles vient du col d'Espils (aujourd'hui connu sous le nom de col de Banyuls), progressivement transformé à partir du à la suite d'erreurs de copistes (contresens et fausse étymologie). Le nom d'Espils lui-même vient sans doute de specula, du nom latin pour une tour de guet, turris speculatoria. La commune située de l'autre côté de la frontière et du col d'Espils se nomme Espolla, à l'étymologie identique.L'erreur du vient de la confusion du nom Espils avec le catalan La Vella (du latin Vigilia, en français veille, autre nom courant pour les tours de guet), contaminé ensuite par le catalan l'abella (l'abeille). Le nom devient alors Les Abelles (Les Abeilles).