Cal Bofill 2.23

L'edifici Cal Bofill era una casa d'estiu privada de la família d'un metge (juntament amb platja en la propietat de Bofill), durant la guera civil s'usava coma una escola per niňus. Aquest antic xalet situat al final de passeig marítim, va ser construït en principis del XXo s. per una de les primeres famílies de estiuejants de Torredembarra.

Llavors ara estem en Cal Bofill el centre d'activitats mitjà ambientals de Torredembarra
Aquest edifici data del principi del segle, i vaig ser construït per a un metge, el senyor Bofill, que va venir de Barcelona no solament per a vacances al costat del Mar sinó estudiar propietats saludables del mar i de la seva fauna i flora.

Avui aquest edifici aquesta utilitzat per a activitats relatades amb el mar, gràcies a una concessió del govern espanyol a l'ajuntament de Torredembarra. Aquí col·laboren variades associacions de naturalesa, GEPEC-EDC, Ecologistes en accio, la synia, el club de REM de Torredembarra (caiac)

Español:

El edificio Cal Bofill era una casa de verano privada de la familia de un medico (junto con playa en la propriedad de Bofill), durante la guera civil se usaba coma una escuela para niňos. Este antiguo chalet situado al final de paseo marítimo, fue construido en principios del XXo s. por una de las primeras familias de vereneantes de Torredembarra.

Entonces ahora estamos en Cal Bofill el centro de actividades medio ambientales de Torredembarra
Este edificio data del principio del siglo, y fui construido para un médico, el señor Bofill, que vino de Barcelona no solo para vacaciones al lado del Mar sino estudiar propiedades saludables del mar y de su fauna y flora.

Hoy este edificio esta utilizado para actividades relatadas con el mar, gracias a una concesión del gobierno español al ayuntamiento de Torredembarra. Aquí colaboran variadas asociaciones de naturaleza, GEPEC-EDC, Ecologistes en accio, la synia, el club de REM de Torredembarra (kayak)