Lycée International Balzac 4.4

Le Lycée International Balzac :

- est un établissement scolaire privé, de droit local égyptien. Il prépare les enfants de toutes nationalités à une formation d’excellence en français et arabe.

- assure l’enseignement de l’arabe, de l’anglais et de l’espagnol.

- dispense les programmes officiels d’enseignement générale du Ministère de l’éducation nationale française.

- favorise l’ouverture des savoirs et sensibilise les élèves à une approche interculturelle par le biais des voyages scolaires en France et dans différents pays.

- propose diffèrentes activités périscolaires selon les différentes classes d’âge : football, basketball, tennis de table, karaté, ballet et théâtre.

- en septembre 2006, il est entré dans le réseau des établissements de la Mission laïque française par affiliation. Elle préconise une école respectueuse de la liberté de conscience de chacun et qui éduque les élèves en « deux cultures et trois langues ».

مدرسة ليسيه بالزاك الدولية :

هى مدرسة خاصة خاضعة للقانون المصرى. وهى تعد الطلبة من جميع الجنسيات للتأهيل على مستوى ممتاز للمناهج الفرنسية والعربية.

وهى تقوم بتدريس اللغات العربية والانجليزية والأسبانية.

وتقوم بتدريس المناهج الرسمية للتعليم العام التى وضعتها وزارة التعليم القومى الفرنسى.

وهى تدعم الانفتاح على المعارف وتحفز الطلبة على التقارب الثقافى عن طريق القيام برحلات خارجية مدرسية إلى فرنسا ومختلف الدول.

وهى تتيح ممارسة مختلف الأنشطة الطلابية بحسب فئات الأعمار المختلفة : كرة القدم - كرة السلة - تنس الطاولة - الكاراتيه - الباليه والمسرح.

فى سبتمبر ٢٠٠٦ تم اعتمادها ضمن شبكة المدارس التابعة لهيئة MLF بانضمامها لها بموجب اتفاقية. وهى مدرسة رائدة تدعو لاحترام الحرية والضمير الفردى، وتقوم بتدريس « ثقافتان وثلاث لغات ».


Balzac French International School :

- it is a private educational establishment subject to Egyptian laws. It prepares pupils of all nationalities for an excellent education in French and in Arabic.

- it guarantees the teaching of Arabic, English and Spanish.

- it teaches the official curricula of general education as per the French National Ministry of Education.

- it favours broad-mindedness and encourages pupils to practise intercultural exchange by offering school trips abroad to France and to other countries.

- it offers various extracurricular activities according to the different age groups, such as football, basketball, table-tennis, karate, ballet and drama.

- in September, 2006, it was accredited as one of the schools of the French Secular Mission, which recommends schools to be respectful of freedom and of the individual conscience and which educates pupils in « two cultures and three languages ».