جمعية حماية البيئة / APE Mokattam 3.68

A.P.E. works with the informal garbage collectors of Cairo known as the Zabbaleen (literally meaning garbage collector in Arabic). Our aim is to help this traditionally marginalized group find innovate ways to support the environment and aid themselves. Our focus is on developing environmentally sound waste management and recycling techniques, which help to build the human capacity of the Zabbaleen communities, to "recycle and re-use". Our 25 years of experience working with the Zabbaleen is proof that environmental, social and economic development can go hand in hand. Through the many programs of A.P.E., women especially, have become empowered to build better lives for themselves. Our income generating programs have helped generations of women improve their circumstances.

Cairo is an immense city of 20 million inhabitants. Yet despite its enormous size, the informal sector of Zabbaleen garbage collectors is able to handle at least 40% of the city’s waste. The Zabbaleen do not simply collect and dispose of garbage, rather they are able to recycle nearly 85% of it, a diversion rate that is much higher than most cities in Europe and North America.

A.P.E. is proud to be working with the Zabbaleen towards the goal of Zero Waste.


جمعية حماية البيئة من التلوث جمعية غير هادفة للربح تعمل على دعم ومساندة جامعي القمامة في مدينة القاهرة أي فئة "الزبالين" تحديدا. وتسعى الجمعية إلى مساعدة تلك الفئة المهمشة في الأخذ بطرق مبتكرة لتحسين بيئتها ورفع مستوى معيشتها في الوقت نفسه . فتركز الجمعية جهودها على استحداث أساليب للتخلص من المخلفات وتدويرها تتسم بالسلامة البيئية وتعزز من القدرة الذاتية لمجتمعات الزبالين. إن خبرتنا التي تمتد إلى خمسة وعشرين عاما من العمل في مجتمعات الزبالين لهي دليل على أن التنمية البيئية والاجتماعية والاقتصادية تسير جنبا إلى جنب في اتجاه واحد.

القاهرة مدينة ضخمة يقدر عدد سكانها بنحو 20 مليون نسمة. وعلى الرغم من هذا العدد الهائل من السكان، يقوم القطاع غير الرسمي من المجتمع وهو قطاع جامعي القمامة بالتعامل مع ما لا يقل عن 40% من مخلفات المدينة. ومن ثمة، صار دور الزبالين لا يقتصر على جمع القمامة بل يمتد إلى إعادة تدوير ما يقرب من 85% منها – ويعتبر معدل التحويل أعلى بكثير من مثيله في معظم المدن في أوربا وأمريكا الشمالية.

إن جمعية حماية البيئة من التلوث فخورة بعملها مع الزبالين وتسعى إلى تحقيق هدفها وهو الوصول إلى مجتمع خال من المخلفات.