مؤسسة بيت الحكمة للثقافة والإعلام 3.37

بيت الحكمة للاستثمارات الثقافية بمصر هي القوام الرئيسي بالمنطقة العربية لمؤسسة بيت الحكمة للثقافة والإعلام بالصين التي تعمل في مجال التبادل الثقافي بين الصين والدول العربية والتي تمتلك بالإضافة لبيت الحكمة للاستثمارات الثقافية مصر مدرسة بيت الحكمة للغة العربية بالصين وشركة بيت الحكمة للتبادل الثقافي عبر الإنترنت وفرعي بيت الحكمة بالإمارات والمغرب وقريبا بقطر، وبيت الحكمة أنشئت بشراكة مصرية صينية منذ عام 2011 وتوسعت في أعمالها التي تهدف في المقام الأول لتكون منصة هامة ومؤثرة للتعاون الثقافي الصيني العربي، وتعمل بيت الحكمة حاليا في عدة مجالات ثقافية هي : النشر والترجمة وتبادل حقوق النشر بين الصين والدول العربية، أفلام الرسوم المتحركة والبرامج والأفلام الوثائقية وحقوق البث، بنوك المعلومات الرقمية للمحتوى العربي وتجارة الكتب الإلكترونية، وتحويل المحتوى المطبوع لمحتوى رقمي، الترجمة الإلكترونية وإنشاء أكبر موقع ترجمة بين اللغتين في العالم، توزيع الكتب الصينية في العالم العربي وتوزيع الكتب العربية في الصين عبر مكتبة بيت الحكمة الرقمية ورفوف الكتب التي تتعاون فيها مع المكتبات الكبرى في مصر والصين، التدريب والتأهيل والدورات التدريبة في كل مجالات اللغة، وأخيرا الصناعات الثقافية بكل أنواعها وتطوير مجال الصناعات الثقافية في الوطن العربي استنادا على الخبرة الصينية.
ومنذ نشأة بيت الحكمة وحتى الآن تم من خلالها تصدير أكثر من 500 كتاب صيني للدول العربية وأكثر من 50 كتاب عربي ترجم ونشر بالصين وتنظم كل سنتين مؤتمرا دوليا للناشرين الصينين والعرب يعقد في بكين، كما تمثل الجانب العربي في معرض بكين سنويا وتشارك في أكبر المعارض العربية بشكل فعال وعبر سلسلة من الفعاليات التي تصاحب مشاركتها مثل معارض القاهرة والدار البيضاء وأبو ظبي والدوحة والشارقة.
وتنظم بيت الحكمة سلسلة من الفعاليات الثقافية الكبرى سنويا في معرض القاهرة الدولي للكتاب بالتعاون مع الهيئة المصرية العامة للكتاب وكذلك في الدار البيضاء بالتعاون مع وزارة الثقافة المغربية، وتصدر العديد من المطبوعات المترجمة بين الجانبين أكثرها نجاحا هي مجلة أدب الشعب الصينية باللغة العربية وسلسلة العبقريات الأربعة المترجمة من العربية وتصدر بيت الحكمة جريدة حكومية صينية في إصدار خاص بالعربية والصينية يصدر أسبوعيا في الصين.
وقد حصلت بيت الحكمة هذا العام على تصديق بإنشاء ((مركز بيت الحكمة لحقوق النشر والترجمة والنشر بين الصين والدول العربية)) من خمس هيئات صينية هي (وزارة الثقافة – وزارة التجارة – وزارة المالية – وزارة الدعاية – الهيئة الوطنية للصحافة والنشر والإذاعة والتلفزيون))، وتصديق أخر من هيئة التنمية والإصلاح الصينية بإنشاء ((مركز بيت الحكمة الرقمي للمعرفة العربية، ومنصة الترجمة الصينية العربية على الإنترنت))، وفي مصر تتعاون بيت الحكمة بعقود تعاون مع كل من الهيئة المصرية العامة للكتاب، دار المعارف المصرية، اتحاد الناشرين المصريين الذي هي أحد أعضاءه وتمثله في الصين وكذلك دار الكتب والوثائق المصرية، وافتتحت بيت الحكمة مشروع رفوف الكتب الصينية في مكتبات دار المعارف ومكتبات الهيئة العامة للكتاب بمصر وكذلك في كل من الإمارات والدار البيضاء، وتتعاون بيت الحكمة مع أكثر من 40 دار نشر عربية وجميع الناشرين الصينين كما انها مستشار ووكيل لأكبر كيانات النشر الصينية في المنطقة العربية، كما تمتلك مشاريع تعاون كبيرة ومستمرة مع اتحاد الناشرين العرب الذي تتعاون معه في تنظيم فعاليات النشر الدولية الصينية العربية.
وتحوى بيت الحكمة حاليا 41 موظفا ثابتا وتتعاون مع 37 مترجما من الصينية للعربية و11 مترجما من العربية للصينية وتقوم بتنفيذ أغلب المشاريع الوطنية الصينية في مجال النشر والترجمة والرسوم المتحركة. كما تمثل بيت الحكمة سنويا دور النشر الصينية للمشاركة في معرض القاهرة بجناح يتخطى ال100 متر مربع وتنظم على هامش المشاركة الكثير من الفعاليات رفيعة المستوى بالتعاون مع كبرى الهيئات المصرية ودور النشر.