Hotel am Bismarck 3.08

Seit einem halben Jahrhundert führt unsere Familie, nunmehr in der dritten Generation, das moderne, zertifizierte 3-Sterne-Hotel am Bismarckdenkmal in Mannheim mit viel persönlichem Einsatz, Kompetenz und Herzblut.

Wohnkomfort in City-Lage zu fairem Preis
Zunächst einmal überzeugt unser Haus durch seine denkbar günstige Lage mitten in der Mannheimer Innenstadt, zwischen Hauptbahnhof und Rosengarten (CMM Congress Center). Diesen Standortvorteil in Mannheim, verbunden mit einem fairen Preis-Leistungs-Verhältnis, wissen Geschäftsreisende und Kongressteilnehmer, aber auch Wochenend- Ausflügler, Städtereisende und Eltern von Studierenden, Theaterbesucher und Fahrradtouristen auf ihrer Tour entlang der Deutschen Burgenstraße sehr zu schätzen.

… mit vielen Extra-Services „inklusive“
Die meisten Stammgäste sind allerdings irgendwann einmal auf Empfehlung gekommen, neugierig auf die freundliche, familiäre Atmosphäre des Hauses, das üppige Frühstück und die vielen kleinen „Extras“. Nicht in jedem Fall kostenfrei – aber manchmal einfach unbezahlbar!

--- English ---
For half a century now, three generations of our family have put a lot of personal dedication, competence, and heart and soul into running the modern certified 3-star hotel next to the Bismarck monument in Mannheim.

City center comfort at a fair price
First of all, our hotel is in an extremely convenient location right in the center of Mannheim, between the main train station and Rosengarten (CMM Congress Center). This advantageous location – as well as our fair prices and good value – is greatly appreciated by business travellers and convention attendees – but also by weekenders, city visitors and parents of students, theatergoers, and bicyclists on tour along the German Castle Road.

… including many extra services
But most of our regular guests come for the first time because someone recommended us and piqued their interest in the friendly, family-like atmosphere of our house, the lavish breakfast and the many little “extras”. Not all of them are free of charge – but sometimes they are simply priceless!

--- Italiano ---
Da mezzo secolo, ormai nella terza generazione, la nostra famiglia gestisce l’albergo moderno, certificato a 3 stelle, al Bismarckdenkmal (Monumento di Bismarck) di Mannheim con molto impegno personale, competenza e fervore.

Abitazione centrale con tutti i comfort ad un prezzo leale
Innanzitutto la nostra casa convince per la sua posizione oltremodo favorevole proprio al cuore della città di Mannheim, tra la stazione centrale ed il Rosengarten (CMM Congress Center). Viaggiatori di commercio e partecipanti ai congressi, nonchè gitanti per il week-end, viaggiatori delle città e genitori degli studenti, spettatori di teatro, e touristi in bicicletta sul loro percorso lungo la strada dei castelli in Germania sanno ben apprezzare il vantaggio di questa ubicazione unitamente ad un leale rapporto costi-prestazioni.

… con tanti servizi supplementari „inclusivi“
La maggior parte degli avventori abituali in ogni modo una volta o l’altra sono venuti per raccomandazione, curiosi dell’atmosfera gentile e familiare della casa, della prima colazione lussureggiante e dei piccoli „Extra“. Non gratuiti in ogni caso – comunque a volte semplicemente impagabili!


--- Francais ---
Depuis plus d’un demi-siècle et 3 générations, notre famille gère cet hôtel 3 étoiles moderne, situé auprès de la statue de Bismarck à Mannheim. Engagement personnel, compétence hôtelière et passion nous caractérisent.

Logement confortable en centre-ville à des prix modérés
Premier atout: notre maison est convaincante par sa situation centrale entre la gare et le Rosengarten (CMM Congress Center). Cet atout lié à un excellent rapport qualité-prix, est apprécié des hommes d'affaires, des congressistes, des touristes courts ou longs séjour, des parents d’étudiants, du publique du théâtre ainsi que des cyclotouristes en randonnée sur le trajet de la Burgenstrasse (route des châteaux) allemande.

… avec de nombreux services supplémentaires «inclus»
La plupart des habitués en effet, un jour ou l’autre sont venus sur recommandation, curieux de connaître l’atmosphère chaleureuse et familiale de la maison, du petit déjeuner copieux et de tous les petits «extras». Pas toujours gratuits – mais parfois simplement irremplaçables!