Hotel Boreal Manizales 3.03

POR QUE NOS PREFIEREN / WHY DO THEY PREFER US

Turismo sostenible / Sustainable tourism

Se soporta en los fundamentos sostenibles, que se caracterizan por considerar al medio ambiente como componente primordial de éste y a su vez la cultura y sociedad que, al ser punto clave nos permiten generan un bajo impacto sobre ellos y producir beneficios mutuos.

It is supported by sustainable fundament, which are characterized by considering the environment as its primary component , culture and society, that allow us to produce mutual beneficts.


Por eso contamos con nuestra política de sostenibilidad:

El Hotel Boreal Manizales es una empresa familiar comprometida con una excelente prestación del servicio, satisfaciendo las necesidades de nuestros clientes y respetando las disposiciones legales. Nuestros colaboradores, proveedores, clientes y huéspedes están comprometidos con el mantenimiento o mejora de los impactos ambientales, socioculturales y económicos positivos y el manejo, minimización o eliminación de aquellos impactos negativos generados por el Hotel, y cuentan con derechos y deberes para dar cumplimiento a una adecuada sostenibilidad.
Nuestra empresa está en contra de la explotación sexual comercial de niños, niñas y adolescentes (ESCNNA), el trafico de flora y fauna y de bienes culturales ademas de la discriminación de raza y genero.

This is why we have our sustainability politic
The Manizales Boreal Hotel is a small business with an excellent service going with the needs of our costumers and respecting the law. Our employees, suppliers, customers and guests are in the work of taking care about the environmental, social and economic impactsmade by the hotel. They also count with rights and duties to make it posible.


Cuidemos el patrimonio natural y cultral / Take care about the natural and cultural heritage

¿Qué es el patrimonio cultural? / What does cultural heritage mean?

"El Patrimonio Cultural de la Nación está constituido por todos los bienes materiales, las manifestaciones inmateriales, los productos y las representaciones de la cultura que son expresión de la nacionalidad colombiana, tales como la lengua castellana, las lenguas y dialectos de las comunidades indígenas, negras y creoles, la tradición, el conocimiento ancestral, el paisaje cultural, las costumbres y los hábitos, así como los bienes materiales de naturaleza mueble e inmueble a los que se les atribuye, entre otros, especial interés histórico, artístico, científico, estético o simbólico en ámbitos como el plástico, arquitectónico, urbano, arqueológico, lingüístico, sonoro, musical, audiovisual, fílmico, testimonial, documental, literario, bibliográfico, museológico o antropológico", según la Ley 1185 de 2008, "Por la cual se modifica y adiciona la Ley 397 de 1997 -Ley General de Cultura- y se dictan otras disposiciones"

"The Cultural Heritage of the Nation consists of all the material goods, intangible manifestations, products and representations of culture which are an expression of Colombia nacionality, such as the Spanish language , dialects of the indigenous communities, half blood and creoles, tradition, ancestral knowledge, cultural landscape, customs and habits, as well as special history, artistic, scientific, aesthetic or symbolic in areas like plastic, architecture, urban, archaeologic, linguistic, sound, musical, audiovisual, film, documentary, literary, literature, museum or anthropology "according to Law 1185 of 2008" Whereby is modified and supplementing the Law 397 of 1997 -Law General of Culture and other provisions "




Hotel Boreal Manizales informa que no apoya el comercio ilegal de bienes culturales, respetamos y promovemos la conservación de nuestra cultura, de acuerdo con la ley 63 de 1986 para la prevención del trafico ilegal de los bienes culturales del país y la ley 1185 de 2008 que busca la protección, sostenibilidad, divulgación y estimulo para los bienes del patrimonio cultural de la nación.

Manizales Boreal Hotel reports we don’t support the illegal trade in cultural goods, we respect and promote the preservation of our culture, according to the law 63 of 1986 for the prevention of illegal trafficking of cultural property of the country from 2008 to 1185 seeking protection, sustainability, disclosure and encouragement for cultural heritage sites in the nation.




Hotel Boreal Manizales informa que no apoya el comercio ilegal de especies de flora y fauna, respetamos y promovemos la conservación de nuestra biodiversidad, de acuerdo con Ley 17 de 1981 para prevenir, castigar y rechazar todo acto que maltrate y atente contra la vida de las especies animales del país y la ley 1333 de 2009 para la prevención de acciones que atenten en contra del medio ambiente.


Manizales Boreal Hotel reports we don’t support the illegal trade of flora and fauna, we respect and promote the conservation of our biodiversity, according to Law 17 of 1981 to prevent, punish and reject any prejudicial act to mistreat and life of Country animals and the law 1333, 2009 for the prevention of actions that attempt against environmental species.

En Hotel Boreal Manizales protegemos a nuestros niños, niñas y adolescentes de la explotación sexual en el turismo.
In Manizales Boreal Hotel we protect our children and adolescents from sexual exploitation in tourism.



Hotel Boreal Manizales se compromete con la ley 15 de 1925 la cual prohíbe la explotación laboral infantil, y establece los paramentos de protección para esta población, priorizando la educación y la alfabetización sobre el trabajo.
Ley 679 de 2001, por medio de la cual expide un estatuto para prevenir y contrarrestar la explotación, la pornografía y el turismo sexual con menores, en desarrollo del articulo 44 de la constitución. En este sentido, es nuestro deber informar a todos nuestros usuarios y clientes el Artículo 17 de la ley 679/2001: La explotación y abuso sexual de menores de edad son sancionados penal y administrativamente en Colombia.





Manizales Boreal Hotel is committed to Law 15 of 1925 which prohibits child labor exploitation, and set the facings of protection for this population, prioritizing education and literacy on the job.
Law 679 of 2001, through which issued a statute to prevent and counter exploitation, pornography and sexual tourism that involve children, in implementation of Article 44 of the constitution. In this sense, it is our duty to inform all our users and customers Article 17 of Law 679/2001: exploitation and sexual abuse of children are criminal and administrative sanctions in Colombia.