Planchodrome Dieppe Skatepark 3.02

*english follows*

COÛTS DE CARTES DE MEMBRE

20$ mai-octobre
10$ novembre-avril
*10$ juin-août pour les étudiants de Mathieu-Martin qui ont une carte étudiante valide

2$ Passe d'une journée

*casques sont obligatoires et surveillance en tout temps!


HEURES

lundi-jeudi: 9h à 22h (21h pendant l'année scolaire)
vendredi: 9h à 23h
samedi: 10h à 23h
dimanche: 11h à 18h

la Maison de Jeunes ouvre à 17h30

---------------------------------------------------

MEMBERSHIP COSTS

20$ May-October
10$ November-April

2$ Day Pass

*Helmets are mandatory and supervised at all times!


HOURS

Monday-Thursday: 9am-10pm (9pm during school year)
Friday: 9am-11pm
Saturday: 10am-11pm
Sunday: 11am-6pm

the Youth House opens at 5:30pm



Histoire - History:

L’idée du projet du planchodrome de Dieppe fut amenée, en février 2008, par un groupe de jeunes de l’école secondaire Mathieu-Martin de Dieppe afin de combattre le tabagisme par l’entremise d’une activité saine et sportive. Depuis, un comité exécutif fut créé regroupant, en plus des élèves initiateurs du projet, des intervenants issus de la communauté ainsi que des partenaires tels que : la Fédération des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick; la Gendarmerie Royale du Canada; le District scolaire 1; l’école Mathieu-Martin; la Maison de Jeunes de Dieppe; la Ville de Dieppe; Entreprises du Grand Moncton; Santé Publique ainsi que des bénévoles.

The idea of a skatepark was introduced in February of 2008, within a group of students from Mathieu-Martin High school in Dieppe fighting against smoking. Since then, an executive committee was created regrouping, along with the initiatory project students, participants from the community and important partners such as: la Fédération des jeunes francophones du Nouveau-Brunswick; Royal Canadian Mounted Policea; School District 1; Mathieu-Martin school; Dieppe Youth House; City of Dieppe; Enterprise Greater Moncton; Public Health along with volunteers.