Centro Cultural Casa Açoriana Artes &Tramóias Ilhoas 3.04

Em Santo Antônio de Lisboa, pitoresca vila construída pelos imigrantes açorianos, um casarão colonial de fins do seculo XVIII aguarda sua visita.
É a "Casa Açoriana Artes e Tramoias Ilhoas", centro cultural, Galeria de Arte e local de venda de artesanato.
Ali expõem os mais expressivos artesãos ilhéus. Pintura primitiva, arte contemporânea, esculturas, cerâmicas, rendas, crivos, mantas de tear manual, enfim, todas as nossas artes e tramoias poderão lhe propiciar um contato com a magica sensibilidade ilhoa refletida em cada peça que a "Casa Açoriana" expõe.

En Santo Antonio de Lisboa, pintoresca vilia construida por los imigrantes azoreanos, un caseron de fines del siglo XVIII espera su visita.
Es la "Casa Açoriana Artes e Tramoias Ilhoas", centro cultural, Galeria de Arte y local de ventas de artesanía.
Alli exponen los más expresivos artesanos isleños. Pintura primitiva y Arte Contemporánea, escultural, ceramicas, rendas, cribas, mantas de telar manual, en fin, todas las artes y trabajos isleños, podrán ser apreciados.

In Santo Antonio de Lisboa, a picturesque small village founded by the immigrants of the azores, a original colonial buildings awaits your visit.
Is the "Casa Açoriana Artes e Tramoias Ilhoas' cultural center, art gallery and shopping center of workmanship.
there you will find exposed the works of the most significant craftsmen of the island, as well as primitive paintings and contemporany art, sculptures, ceramics, laceworks, sieves, blankets made of manual loom, lastly, all the crafts and works of the islanders.