Traductions-Vertalingen Catherine Goffaux 2.05

Traduire du néerlandais au français avec un plus !
Vos textes néerlandais sont fidèlement traduits, documentation à l’appui. Ils sont relus et corrigés du point de vue de l’orthographe, de la grammaire et du style.
Là où cela s’avère nécessaire, ils ne sont pas traduits littéralement et des adaptations sont réalisées. Le résultat ? Des textes en français (lettres, prospectus, cartes-réponses,...) tels que les rédigerait un francophone.
Si un texte comporte des termes spéciaux qu’il n’est pas possible de traduire à l’aide de dictionnaires et/ou de listes de vocabulaire classiques, il sera fait appel à l’aide de spécialistes du secteur concerné.

Communication aisée
Les textes à traduire peuvent être envoyés par e-mail, par la poste ou par service courrier.

N’hésitez pas à nous contacter pour obtenir plus d'informations.


Vertalen van het Nederlands naar het Frans met een extraatje erbij !

Uw Nederlandse teksten worden nauwgezet vertaald. Voor een accurate ver-taling maak ik gebruik van achtergrondinformatie. Uw teksten worden nage-lezen en verbeterd op spelling, grammatica en stijl.
Waar nodig worden ze niet droogweg vertaald, maar zorg ik voor een gepaste verwerking. Het resultaat? Franse teksten (marketingacties, brieven, folders, antwoordkaarten,...) zoals een Franstalige ze zou schrijven.
Indien in een tekst woorden voorkomen die niet terug te vinden zijn in een klassiek woordenboek, neem ik contact op met vakmensen uit de betrokken sector om een juiste vertaling te garanderen.

Vlotte communicatie
U kunt uw teksten aanleveren via e-mail, met de post of per koerier.

Aarzel niet om ons te contacteren voor meer info.