Beyond the Moon 3.28

(English below - Français en bas)
Beyond the Moon wilt duurzame en hartverwarmende herinneringen en een goed gevoel teweegbrengen bij enerzijds families met een ziek kind die van een zorgeloze vakantie genieten en anderzijds bij sponsors & partners die ons goede doel steunen.

Visie: Beyond the Moon is ervan overtuigd dat ieder kind de kans moet krijgen om kind te zijn en te genieten van het leven. We zijn van mening dat een vakantie een basisrecht is voor iedereen, in het bijzonder voor families met een ziek kind. Een ziek kind dat zich vandaag kan ontspannen en plezier kan beleven, samen met zijn gezin, zal morgen de strijd tegen de ziekte beter aankunnen. Een Beyond the Moon vakantie geeft hoop, energie en vreugde èn helpt de gezinsband te versterken.

ENGLISH:
Beyond the Moon wants to bring about lasting and heartwarming memories and a good feeling, on the one hand, to the families with a sick child enjoying a carefree vacation and, on the other, to the sponsors and partners supporting our charity.

Vision: Beyond the Moon is of the opinion that every child should get the chance to be a child and enjoy life. We strongly believe that a relaxing vacation is a fundamental right for everyone, especially for families with a sick child. A sick child, who today can relax and have fun with his family, will better fight against the disease tomorrow. A Beyond the Moon vacation gives hope, energy and joy and helps strengthen the family ties.

FRANÇAIS
Beyond the Moon souhaite procurer des souvenirs durables et touchants et un bon sentiment, d'une part, aux familles avec un enfant malade qui profitent des vacances sans soucis et, d'autre part, aux sponsors et partenaires qui soutiennent notre association.

Vision: La conviction de Beyond the Moon est que chaque enfant devrait avoir la possibilité d'être un enfant et de profiter de la vie. Nous croyons fermement que passer des vacances reposantes est un droit fondamental pour chacun, et plus spécialement pour les familles avec un enfant malade. Un enfant malade, qui aujourd'hui peut se détendre et s'amuser avec sa famille, pourra demain mieux lutter contre la maladie. Les vacances Beyond the Moon donnent espoir, énergie et joie, et renforcent les liens familiaux.