Villach 6.54

Wie wäre es mit Sonne, Süden und einem ganz besonderen City-Flair? Wir empfehlen: einen Städteurlaub in Villach. Die zweigrößte Stadt Kärntens mit gut 60.000 Einwohnern bezaubert ihre Gäste mit ihrer gemütlichen, mediterranen Lebensart – perfekt für Gourmets, Kunstbegeisterte, Shoppingfans und Erholungssuchende.

-----------
Il meglio è sempre sul fiume. Lo testimonia Villach sulla Drava, la cittadina della gioia di vivere. Cosa offre la seconda città della Carinzia, con oltre 60.000 abitanti? Da un lato il fascino raffinato dell’Alpe-Adria, delizie del palato, grandi eventi culturali e il piacere dello shopping, dall’altro il sole dell’Austria del sud e grandiose scoperte cittadine, in una straordinaria sintesi di tranquillità e lifestyle.

-----------
A river always adds interest. As in Villach – the lively town on the Drau.

What to expect in Carinthia’s second largest town with over 60,000 inhabitants? Well, for a start there is the unique atmosphere of the whole Alps-Adriatic region, culinary delights, cultural highlights, interesting shops and the southern sun – making it ideal for a break. A welcome synthesis of laid-back charm and lifestyle.