The Office Inglés 3.18

Clases particulares grupales y personalizadas

The Office es un espacio dedicado a la enseñanza del idioma inglés para jóvenes y adultos.
La idea de nuestra capacitación es que aprendas en un ambiente cómodo, distendido y agradable en donde puedas participar y sentirte a gusto con las clases.
Trabajamos con el material apropiado para cada objetivo así como también material multimedia y textos de revistas, periódicos y folletería.

Traducciones

The Office Inglés ofrece un servicio de traducción al español y al inglés en todas sus especialidades que se caracteriza por su calidad lingüística y terminológica. Todas nuestras traducciones son llevadas a cabo por traductores profesionales especializados en distintas áreas y son revisadas por editores que realizan un control de calidad exhaustivo para asegurar la máxima consistencia en la terminología específica. El producto final es posteriormente analizado por correctores nativos en la lengua meta, tanto inglés como español, que evitan la posibilidad de errores de índole gramatical, sintáctica y ortográfica. Además, contamos con la última tecnología en herramientas de traducción asistida por computadora, lo cual nos ayuda a que nuestro flujo de trabajo sea más rápido y eficaz.

Traducciones públicas

Este tipo de traducciones requiere la firma de un traductor matriculado y su posterior certificación en el Colegio de Traductores Públicos de la Ciudad de Buenos Aires. Dentro de este tipo de traducciones se encuentran los documentos de carácter público, como actas o certificados de nacimiento, defunción y matrimonio, testamentos, poderes, escrituras, contratos comerciales y patentes. Se incluyen también documentos o certificados de educación cómo títulos, diplomas y analíticos.

Traducciones especializadas

Este tipo de traducciones incluyen sitios web, manuales de usuario, documentación, publicaciones, packaging y folletería en las siguientes áreas de conocimiento:

Medicina y ciencias de la salud
Ciencias naturales y biológicas
Ciencias sociales
Tecnologías de la información
Mecánica, electricidad, electrónica
Marketing y publicidad
Periodismo y literatura
Turismo, recreación y entretenimiento
Economía y finanzas
Telecomunicaciones
Ciencias jurídicas
Construcción e ingeniería civil

Soporte físico (en papel) y virtual

Formatos de archivos que procesamos:

Office
PDF y DTP
HTML, XML, SGML y otros

Otros servicios

Edición y corrección de traducciones y textos
Alineación de textos ya traducidos o de terminología específica
Elaboración y mantenimiento de memorias de traducción y glosarios
Digitalización de archivos
Transcripción y traducción de cintas de audio y video.
Maquetación (DTP)
Subtitulado y traducción de subtítulos

Interpretación de enlace

Nuestro servicio de interpretación de acompañamiento para empresas y particulares está pensado para brindarle a sus visitas una atención personalizada y hacer que se sientan cómodos en todo momento, desde el arribo hasta su despedida, facilitando la comunicación y haciendo que el contacto entre la empresa y el cliente sea más cercano.

Capacitación para traductores

Brindamos cursos de Trados en sus versiones 2006/2007 y Studio 2011/2014, Wordfast Pro y herramientas de control de calidad.