GAMAN 3.12

El término japonés "gaman" tiene una profunda filosofía y manera de ver la vida. Puede traducirse de muchas maneras: capacidad de autocontrol, de tener paciencia, de aguantar lo indecible, de resistir ante la adversidad, de aguantar con dignidad y fortaleza, capacidad de superación, de sufrir estoicamente, de perseverar con paciencia, de aguantar y resistir ante los reveses de la vida... pero siempre teniendo en cuenta al otro, es decir, siempre teniendo presente el no suponer una carga para el resto, el no incomodar al resto, para mantener así la armonía social (wa). Así pues, "gaman" no es sólo algo que hacemos para nosotros mismos, sino también algo que hacemos pensando en los demás.