El Bolson Patagonia Argentina 7.16

Spanish (English & Deutsch in the bottom)

(Argentina) El Bolsón, provincia de Río Negro, Patagonia: Ubicado en el extremo sudoeste de la provincia de Río Negro, integra con el noroeste de la provincia de Chubut la denominada "Comarca Andina del Paralelo 42". Declarado municipio ecológico y zona no nuclear, su especial microclima resulta propicio para el cultivo de frutas finas (frutillas, frambuesas, guindas y cerezas entre otras) y lúpulo que presta su nombre a la Fiesta Nacional que se realiza en el mes de Febrero. El Bolsón se encuentra inmerso en un paisaje de bosques, valles, cerros y de belleza única. Un lugar de paz, en el que su Su primavera es floral y su cálido verano invita a la práctica de actividades de turismo aventura como cabalgatas, trekking, rafting, canotaje, mountain bike, escalada, y a paseos pastoriles por sus típicas chacras. El otoño es una maravillosa policromía de ocres, rojos y amarillos. Turístico todo el año, en Invierno su paisaje nevado se complementa con la práctica de esquí en el Cerro Perito Moreno. Todos los martes, jueves y sábados funciona la Feria Regional de artesanos y productores, una de las más importantes de Sudamérica. Allí se encuentran artesanías en madera, arcilla, metales, piedras y flores labradas por artesanos cordilleranos, cervecerías, músicos y otros productores de reconocimiento internacional.

English

El Bolson, Rio Negro province, Patagonia Argentina: Is located in the southwest corner of the province of Rio Negro, and integrates with the northwest of the province of Chubut the area called "Comarca Andina del Paralelo 42. Declared Ecological Town nuclear-free zone, special microclimate is favorable for the cultivation of berries (strawberries, raspberries, cherries and cherry among others). The city of El Bolson is National Capital of "Lupulo" (Hops) The festival of Hops takes place each year in El Bolson on the February. El Bolson is immersed in a landscape of forests, valleys, hills and unique beauty. A place of peace, in which the spring is its floral and warm summer invited to the practice of adventure tourism activities such as horseback riding, trekking, rafting, canoeing, mountain biking, climbing, hiking and grazing for their typical fields. Autumn is a wonderful colors of ochres, reds and yellows. Tourism throughout the year, in winter the snow-covered landscape is complemented by skiing at Cerro Perito Moreno. Every Tuesday, Thursday and Saturday runs the Regional Fair of artisans and producers, one of the largest in South America. There are crafts in wood, clay, metals, stones and flowers cultivated by Andean artisans, breweries, musicians and other producers of international recognition.

Deutsch

El Bolsón ist eine kleine Stadt im Süden Argentiniens, in der Region Patagonien. El Bolsón befindet sich in der Provinz Río Negro im Departamento von Bariloche. Der in einem Andental gelegene Ort ist hauptsächlich als Fremdenverkehrszentrum bekannt und ist eine der Hochburgen des Rucksacktourismus in Argentinien. Geschichte: Besiedelt wurden die patagonischen Andenwälder erst nach der letzten Eiszeit vor etwa 14.000 Jahren. Die ersten Menschen, die sich hier niederließen, gehörten zu dem nomadisierenden Indianer-Volk der Tsonek. Im Winter wanderten diese in die klimatisch günstigere See-Region. Im Sommer und im Herbst widmeten sie sich der Jagd der Guanacos. Aus der Zeit vor der spanischen Eroberung im 16. Jh. weiß man recht wenig über die Tsonek. Ihre Kultur wurde jedoch mehr und mehr von den aus dem Westen kommenden Mapuche-Indianer beeinflusst. Trivia:
In El Bolsón befindet sich eine der weltweit zwei Brauereien außerhalb Deutschlands, die Rauchbier nach Bamberger Brauart herstellen.